La philosophie de la rencontre, cette synthèse de l’évènement et de l’éternité. (…) Le moi s’éveille par la grâce du toi. L’efficacité spirituelle de deux consciences simultanées, réunies dans la conscience de leur rencontre, échappe soudain à la causalité visqueuse et continue des choses. La rencontre nous crée : nous n’étions rien — ou rien que des choses — avant d’être réunis.
Gaston Bachelard, Preface to “ Je et Tu“, Martin Buber, pp8-9, Aubier 1992
Unser vierter Fokus Zaman & Makan, Zeit & Ort, untersucht die zeitlichen und räumlichen Kreuzungspunkte, an denen Orient und Okzident sich begegneten, gleichzeitig existierten, einander bereicherten.
Der Zaman & Makan Focus liegt auf zwei Leitlinien:
Andalussiyat, ist ein weites Programm, das dem Studium des andalusischen Erbes in all seinen Erscheinungsformen in Kunst, Literatur, Wissenschaft und Philosophie gewidmet ist;
Das Travelling Arts Programm beleuchtet und untersucht den Transfer von Kunstformen zwischen Orient und Okzident und vice versa und fragt danach, inwiefern eine Kunstform zu einem Teil der Ästhetik der anderen Kultur wurde und welche Transformationen von Darstellungs- und Ausdrucksformen sich dadurch jeweils ergaben: Reiseliteratur / Reisemusik / Reisebilder …
Illustration: Karte von Venedig, Kitab-i Bahriye, Ḥājji Muhyieddin Piri Ibn Ḥājjī Meḥmed (Piri Reis), 1525, Walters Art Museum, Baltimore, U.S.